Редактирование переводов в Самаре

  • Специалисты по редактированию переводов — большая биржа фрилансеров
  • 10 отзывов о фрилансерах на Профи
  • Редактирование переводов в Самаре от 90 рублей/1000 зн.
Редактирование переводов
от 90  за усл.
Услуги по переводу песен
от 250  за страницу
Перевод документов
от 220  за усл.
Перевод видео
от 60  за усл.
Перевод статей
от 220  за страницу
Составление глоссариев
от 150  за страницу
Перевод аттестатов
от 250  за усл.
Локализация программного обеспечения
от 220  за страницу
Художественный перевод
от 180  за страницу
Нотариальный перевод
от 230  за страницу
Перевод паспортов
от 250  за усл.
Локализация игр
от 220  за страницу
Перевод технических текстов
от 170  за страницу
Перевод справок
от 250  за усл.
Научные переводы
от 220  за страницу
Перевод дипломов
от 310  за усл.
Технические переводы
от 220  за страницу
Перевод патентов
от 170  за страницу
Юридические переводы
от 220  за страницу
Эквиритмический перевод
от 300  за страницу
Локализация сайтов
от 200  за страницу
Перевод рефератов
от 180  за страницу
Перевод инструкций
от 180  за страницу
Перевод презентаций
от 200  за страницу

1197 переводчиков в Самаре

Мария Федотова оставила отзыв

Пять с плюсом

Мне срочно требовался перевод важного личного документа на немецкий язык. Я сама изучаю его не так давно, поэтому побоялась сама заняться переводом. Спасибо огромное Екатерине, что она взяла мою работу, несмотря на срочность, и буквально через 2-3 часа мне уже прислали действительно хороший перевод. Опираясь на свои знания, я всë же подправила некоторые моменты, но в любом случае это не являлось бы ошибкой. Небольшое пояснение: я исправила только прошедшее время глагола, так как изначально звучало слишком официально. Это не является ошибкой, перевод сделан без грамматических и пунктуационных ошибок, поэтому я осталась очень довольна. Также хотела отметить, что среди множества специалистов только у Екатерины и ещё одного человека были подтверждения знаний немецкого языка (хоть какие-то подтверждения), однако здесь меня порадовала и цена, так как у другого специалиста с меня потребовали 4500 за 2,5 страницы А4, несмотря на не самые хорошие отзывы. Спасибо большое Екатерине ещё раз!ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Самара.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2.5 страницы. Разовая задача или временный проект. Нужный срочный перевод для отправки документов, от этого зависит исполнение мечты. Спасибо заранее!.ещё

Алина оставила отзыв

Добрый день. Хочу оставить отзыв по работе Романа! Перед ним стояла непростая задача в виде перевода научной статьи с русского на английский по очень специфической теме в области биохимии. На мой взгляд, он справился с этой задачей отлично. Перевод был сделан за 5 дней (примерно 10 стр текста). Специалист очень профессионально и ответственно подошел к задаче. Перевод получился грамотный, Роман погрузился в тему и терминологию. Что касается самого языка, здесь все отлично: уровень академического английского очень хороший. Хочу отметить отношение Романа к работе, очень внимательный! На протяжение работы я смогла прочитать уже выполненную часть, сделать замечания при необходимости, и все мои комментарии были учтены в окончательном варианте. Очень советую данного специалиста.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, научный перевод, более месяца назад, Самара.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 42000 знаков. Добрый День. Мне нужно перевести несколько частей статьи (введение, результаты и заключение) с соблюдение норм английского языка; с использование стиля и лексики академического английского языка. Область науки - биохимия/молекулярная биология. Это будет еще не окончательный вариант статьи, просто сейчас уже нужен грамотный перевод, чтобы потом я сама могла бы вносить правки и дополнения. По цене можно договориться, предполагаю около 300-400 руб за страницу перевода/ или за 2000-3000 знаков.ещё

Александр оставил отзыв

Пять с плюсом

Все отлично, спасибо большое!ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, медицинский перевод, более месяца назад, Самара.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 100 знаков. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте! Требуются переводы медицинской карты ребенка, всего 6 страниц.ещё

Рита оставила отзыв

Пять с плюсом

Прекрасный специалист. Мне нужно было перевести научную статью (по гуманитарной дисциплине). Всегда возникают сложности с переводами таких текстов, потому что это не технический перевод, надо очень хорошо знать язык, чтобы передать где-то метафору, где-то термин. Екатерина просто выше всех похвал. Сделала в срок, быстро, качественно, мы с ней спокойно обсудили несколько моментов - нашли лучший вариант, как это передать. Настоящий профессионал. Я буду обращаться, если понадобится и всем советую.ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Самара.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 20600 знаков. Некоторые термины я подпишу заранее на английском. Текст примерно вот такого плана: "На официальном уровне курс на противостояние сохранится до конца 1980-х, но уже с конца 1970-х экономический и идеологический кризис начинает формировать запрос на поиск нового "опорного" компонента для идентичности. Так как идеологическая составляющая партии костенеет, перестает отвечать на запросы нового времени, любая ревизия марксизма-ленинизма считается попыткой оболгать учение коммунистической партии".ещё

Екатерина оставила отзыв

Пять с плюсом

Илья специалист очень высокого уровня! Заказывала у него создание сайта с нуля. Работа выполнена в срок, учтены все пожелания. Сайт по информационной нагрузке достаточно большой с функцией выбора языка. Цена за работу ниже рынка, за это тоже огромное спасибо! Все, кто хочет получить качество за доступные деньги, можете смело обращаться! Рекомендую.ещё

Выполненный заказ

Создание интернет-магазина, более месяца назад, Самара.

Интернет-магазин. Платформа: по рекомендации специалиста. Количество карточек товаров: 80. Функционал сайта: Мастер классы, украшения ручной работы, библиотека. Контент есть. Просьба в отклике на заказ присылать ссылки своих работ.ещё

Сергей оставил отзыв

Пять с плюсом

По началу отказывался от услуг маркетологов, не понимал их предложения до конца, данный специалист обьяснил максимально понятно, какие работы стоит проделать и для чего, после аудита и упаковки сделали контент план на месяц вперед, начали публикацию и настроили таргет, в продессе работы дорабатывая связки и воронки, результат не заставил себя ждать, уже на 2 день получил первого клиента и по сей день результаты только улучшаются, сразу видно что работает опытный специалистещё

Выполненный заказ

Интернет-маркетинг, контекстная реклама, таргетированная реклама, продвижение в Instagram, продвижение ВКонтакте, продвижение в Twitter, продвижение в Facebook, продвижение в Одноклассниках, продвижение интернет-магазинов, продвижение в Telegram, более месяца назад, Самара.

Продвижение в социальной сети (SMM), контекстная реклама, таргетированная реклама, Нужна рекомендация по способу продвижения, поисковая оптимизация (SEO). Продвижение в: ВКонтакте, Instagram, Facebook, Twitter, Яндекс.Дзен, Одноклассники, Telegram. Бюджет на рекламную кампанию: 5. Постоянная работа. Интернет магазин товаров для дома и дачи.ещё

Сергей оставил отзыв

Всё отлично, быстро, профессиональноещё

Выполненный заказ

Разработка правил внутреннего распорядка, более месяца назад, Самара.

Деятельность организации: тсж. Сделать правила внутреннего трудового распорядка с учетом определенного нюанса, объясню исполнителю. Сегодня срочно.ещё

Сергей оставил отзыв

Пять с плюсом

Отлично, быстро и по делу.ещё

Выполненный заказ

Графический дизайн, более месяца назад, Самара.

Графический дизайн. Макет по фото. Разработка с нуля. Сфера деятельности: Печать на ткани. Необходимо создать макет для печати этой клетчатой текстуры.ещё
Аватар пользователя

специалист

Антон Красников

5,06 отзывов

Марина оставила отзыв

Пять с плюсом

Отлично!!! Сделал все просто супер!!!очень грамотный специалист.ещё

Выполненный заказ

Системные администраторы, более месяца назад, Октябрьский.

Установка компьютерных программ. Установка: Новый ноутбук. Оборудование: Asus vivobook. Операционная система: Windous 10. Детали: Настройки.ещё

Ирина оставила отзыв

Быстро, качественно, недорогоещё

Выполненный заказ

Дизайн журналов, более месяца назад, Самара.

Дизайн печатной продукции. Журнал, Руководство пользования. Печать не нужна. Мануал (20стр) на английском нужно оформить так же на русском языке. Перевод есть. Вот так выглядит разворот (страница).ещё

Елена оставила отзыв

Пять с плюсом

Работали с Артуром над редизайном корпоративного сайта. Остались очень довольны результатом. Артур вник в работу компании, все подробно и точно изложил в дизайне сайта, получилось очень красиво, современно. В итоге мы получили прекрасный сайт и описание для разработчиков как реализовать все задуманное. Огромная благодарность!ещё

Выполненный заказ

Веб-дизайн, более месяца назад, Самара.

Дизайн сайта. Корпоративный сайт. Платформа: Bitrix. Количество страниц: 20. Необходимо сделать редизайн корпоративного сайта завода строительных материалов Посмотреть на сайт «свежим взглядом» и предложить ваше вИдение по улучшению дизайна (шрифты, цвета, заголовки, оформление кнопок, фотографий, разделов). Что вы, как дизайнер готовы добавить/изменить/улучшить, чтобы сайт выглядел более эстетично и соответствовал современным тенденциям. Пожелания к визуализации сайта: 1 Соответствие фирменному стилю 2 Использование интересных решений в дизайне/навигации 3 Сайт должен быть информативным, удобным, современным Обязательное условие для исполнителя наличие портфолио корпоративных сайтов!! technopan.ru.ещё

Алексей оставил отзыв

Отличный исполнитель. Все сделал быстро и качественно. Буду обращаться еще.ещё

Выполненный заказ

Программисты 1С, месяц назад, Самара.

Доработать. 1С: Розница. Версия: 8.3. В 1С Розница Магазин одежды и обуви 2.3.15.50 Разработать расширение для печати Счета на оплату, для документов Списание, Перемещение.ещё

Антон оставил отзыв

Быстро выполнил коррекцию сайта, ответил на все интересующие вопросы. Внёс правки после дополнения ТЗ. Работой удовлетворён.ещё

Выполненный заказ

Администрирование сайта, более месяца назад, Самара.

Исправление ошибок. Корпоративный сайт. Платформа: Joomla. Объём сайта: 30 страниц.ещё

Рихтер Екатерина оставила отзыв

Пять с плюсом

Отличный исполнительещё

Выполненный заказ

Дизайн листовок, более месяца назад, Самара.

Печать не нужна. Срочно, только те, кто может прямо в ближ время сделать дизайн а4 для розыгрыша. На листе: 2 куар когда, текст, участвуйте в розыгрыше и тд.ещё

Елена оставила отзыв

Пять с плюсом

Спасибо большое за оперативную работу. Все четко, красиво. Советую к сотрудничеству.ещё

Выполненный заказ

Оформление презентаций, более месяца назад, Самара.

Подготовить презентацию с нуля. Презентация: электронная. Контент подготовлен.ещё

Сергей оставил отзыв

Пять с плюсом

Светлана, отлично подобрала цвета для создания хедера. Полностью доволен разработкой, однозначно в дальнейшем будем сотрудничать.👍ещё

Выполненный заказ

Дизайн этикеток, более месяца назад, Самара.

Необходимо создать с 0 макет этикетки с небольшим описанием/маркетинговым описанием товара. Лицевая сторона - Логотип. Задняя сторона - Название товара, место под шк, маркетинговое описание. Примеры необходимой этикетки приложены ниже.ещё
Аватар пользователя

специалист

Никита Малов

4,508 отзывов

Анна Харитонова оставила отзыв

Никита выполнял работу по внесению правок на действующий сайт. Работу выполнил быстро, качественно. Исправил даже то, о чем не договаривались. Рекомендую как специалиста.ещё

Выполненный заказ

Landing page, создание сайтов на WordPress, доработка сайта на Wordpress, более месяца назад, Самара.

Уже есть: готовый сайт. Лендинг. Платформа: WordPress. Функционал сайта: Сайт сделан в ворд пресс в виде кода. Код размещен на beget.com. Контент есть.ещё

Кира оставила отзыв

Алина всегда была на связи. Задачу выполнила очень быстро и качественно.ещё

Выполненный заказ

Видеомонтаж, более месяца назад, Самара.

Смонтировать: обучающий ролик. Съёмка не нужна, материал есть. Объём отснятого материала: 0.1 минут. Есть сценарий. Есть запись экрана с телефона истории сделок. Нужно наложить маски и добавить шаблоны чтобы добавлять туда данные. В примере скрин видео, там пролистывается история.ещё

Дина оставила отзыв

Отличный специалист, пишет текст быстро, на просьбу "переделать, добавить, убавить" реагирует адекватно. 100% оригинальность.ещё

Выполненный заказ

Тексты для сайтов, более месяца назад, Самара.

Тема: автомобили. Постоянная работа. Необходим копирайтер текста на сайт под оптимизацию для рекламы зарядки для электромобилей.ещё

Михаил оставил отзыв

Пять с плюсом

Александр отличный специалист, качественно выполнил работу, учел все пожелания. Планирую сотрудничать дальше. Рекомендую!ещё

Выполненный заказ

Дизайн коробок, более месяца назад, Самара.

Графический дизайн. Дизайн упаковки. Вид упаковки: коробка, этикетка. Необходимо отрисовать этикетку и макет коробки в векторный формат, чтобы можно было распечатать. Все готовое, вам только нужно это качественно перевести в формат вектора. Более детальные фото могу прислать в процессе. Начинаем с одного вкуса, далее будет еще 12 штук. За каждую такую отрисовку (коробки и этикетки) 1000 рублей. Начнем с одного варианта. Чем скорее, тем лучше. Дальше будет много работы, будем сотрудничать на постоянной основе.ещё

Задачи, которые доверили Профи

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: документа. Перевести с: русского. На: английский. Благодарственное письмо, резюме, вакансия. Объём перевода: 3 страницы. Добрый день! Необходима проверка текста на английском языке, т.е. текст уже на английском, необходимо исправить ошибки если они есть. 1. Резюме - 1 лист 2. Благодарственное письмо - 1 лист 3. Вакансия - 1 лист Всего 603 словаещё

Стоимость

500 

редактирование переводов

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки. Объём перевода: 5 страниц. Нужно исправить ошибки в переводе. в основном пунктуация и грамматика. цена договорнаяещё

редактирование перевода с английского на русский

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Брошюра на тему защиты окружающей среды. Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 144000 знаков. Имеется брошюра об истории развития правового механизма защиты морской окружающей среды. Изначально текст был написан на русском языке очень канцелярским бюрократическим языком. Затем переведен на английский язык (вручную, без использования инструментов автоматического перевода). Текст на русском языке был отредактирован с целью придать ему более "живой" характер и исправить наиболее сложно читаемые обороты. Теперь необходимо то же самое сделать с версией на английском языке. Отредактированный текст на русском языке для справки также будет предоставленещё

Стоимость

20000 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: юридического документа. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 50 страниц. Ищу редактора для работы с переводом Договора с английского. Желательно наличие юридического образования. Объем около 50 страниц. Детали в чате. В отклике укажите опыт, образование, ставку за редактуру исходя из оплаты за 1 часещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: юридического документа. Перевести с: Арабского. На: русский. Объём перевода: 39 страницещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: экономического текста. Перевести с: Не нужно переводить, нужно проверить. На: английский. Объём перевода: 50 страниц. Есть готовый файл методического пособия, тематика ИИ в маркетинге. Он уже переведён на английский (не гугл транслейтом), требуется вычитка и комментарии по более приемлемым вариантам перевода. https://drive.google.com/file/d/12gFnHPmPGLnCD-TfM4fDKSs4uKKVAmVE/view?usp=drivesdkещё

Стоимость

1000 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки. Объём перевода: 5 страниц. Нужно исправить все ошибки в тексте. Цена договорная. Дедлайн указанещё

Стоимость

4000 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 47419 знаков. Есть перевод журнала на 40 страниц формата А5 с английского языка. Журнал - часть компьютерной игры, неофициальный перевод. Интересует повышение качества русского текста. Нужно убрать остатки англоязычных оборотов, форм речи, строения предложений и найти правильные, красивые выражения русского языка, чтобы ничто не царапало слух при чтении. Журнал частично технический, частично художественный. Интересует улучшение именно художественной стороны текста. Понимание технической стороны не требуется. Стилистика текста молодёжная, компьютерная. Мир будущего, фантастика, киберпанкещё

Стоимость

16000 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки. Объём перевода: 10000 знаков. Нужно исправить пунктуацию и грамматику. Цена договорная. Дедлайн указанещё

Стоимость

8000 

Вы часто спрашиваете

Какие цены на услуги редактирование переводов в Самаре?

Цены начинаются от 90 рублей. В среднем 220 рублей, а максимальные цены на уровне 620 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти исполнителя на услугу специалиста по редактированию переводов в Самаре?

Сейчас на Профи готовы помочь 1197 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "редактирование переводов".

Где найти достоверные отзывы на услугу редактирование переводов с ценами?

В Самаре на услугу "редактирование переводов" мы получили и проверили 10 отзывов. Отзывы есть у каждого специалиста по редактированию переводов с высоким рейтингом.

Специалисты по редактированию переводов с вызовом на дом - как выбрать в Самаре?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.