• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 16
Аватар Сергей Александрович Гущин

Сергей Александрович Гущин

Был в сети 1 день назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Работает дистанционно

О себе

Здравствуйте!

Я хотел бы предложить вам свои профессиональные услуги в сфере перевода в любой языковой паре между русским, испанским, каталонским и английским.

Я имею богатый опыт в области перевода и глубокие знания в данных языках. Моя цель — обеспечить качественный и точный перевод текстов, сохранив при этом их смысл и структуру.
Я готов работать с различными типами документов, включая тексты общего назначения, техническую документацию, медицинские тексты и многое другое.

Мои ключевые навыки включают:

— Глубокое понимание вышесказанных языков.
— Знание терминологии в различных областях.
— Коррекция переведенных текстов.
— Соблюдение сроков.
— Использование современных инструментов и ресурсов для обеспечения качественного перевода.

Я готов приступить к работе в любое время и адаптировать свои услуги под ваши конкретные потребности. Если вам требуется надежный переводчик для ваших проектов, буду рад обсудить возможное сотрудничество.

Пожалуйста, не стесняйтесь связаться со мной.

С уважением, Сергей Гущин

Образование

CEIP Peru, Barcelona2002–2006 гг.

Опыт

Teleperformance, специалист по работе с клиентами со знанием европейских языков2012–2014 гг.
GrupoPisos, Barcelona, риелтор2015–2016 гг.
TeleTrade, Barcelona, специалист по продажам2016–2017 гг.
Teleperformance Russia Group, специалист по работе с клиентами со знанием европейских языков2017–2021 гг.
M2M Express, менеджер по продажам с испанским языком2021–2022 гг.
Localrent.com, Supply manager (работа с партнерами)с 2022 г. (2 года)
Localrent.com, переводчик-корректор испанского языкас 2022 г. (2 года)
На сервисе с ноября 2023 г
Подтверждено Профи

Услуги и цены


по договорённости

600 /страница
5 
4 
3 
2 
1 
16
0
0
0
0
Сначала новые
Евгений Борисович

Пять с плюсом

Перевод испанскогоХудожественный перевод
Перевод сделан быстро и самое главное с творческим подходом. Были предложены варианты толкования слов, в результате текст получился не только правильным, но и красивым.
Сергей Гущин
Сергей Гущин
Ответ специалиста
Благодарю Вас за высокую оценку! Рад был помочь!
Маша
Перевод испанскогоПисьменный перевод
Оперативно, качественно, быстро, в срок и со знанием дела. Рекомендую
Санал
Перевод испанскогоФинансовый и экономический перевод
Заказ выполнен вовремя. Качеством перевода остался доволен!
Azaliia
Перевод испанскогоПисьменный перевод
Скорость
Дарина
Юридический перевод
Сергей очень выручил со срочным переводом на каталанский.
Теперь будем обращаться к нему в случае новых запросов, так как хороших специалистов со знанием данного языка не очень много.
Надеемся на дальнейшее сотрудничество!
Анна

Пять с плюсом

Перевод испанскогоПеревод документовНаучный перевод
Огромное спасибо Сергею, очень индивидуальный подход, работа выполнена просто невероятно быстро, по качеству все великолепно! Спасибо!
Максим

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Сергей очень оперативно и, главное, качественно сделал перевод научной статьи с русского на английский язык (тема: история дипломатии). Отличный специалист, приятно иметь дело
Михаил

Пять с плюсом

Перевод испанскогоЮридический перевод
Быстро, качество, оперативно
Анна

Пять с плюсом

Перевод испанскогоЮридический перевод
Отличный , качественный человек и специалист!)👌🏻
Стоимость работ
1500
Ирина
Перевод испанскогоПисьменный перевод
Профессионально, очень оперативно и качественно!
Замечательный специалист своего дела!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».